"CANGE COSTIUME CA TE SALVE" – POESIA DI NICOLA CAMPANALE

Festeggiamo la Santa Pasqua con una poesia del “Poeta Contadino” Nicola Camapanale che ci piace ricordare così:
“Cange costiume ca te salve”
Osce m-onne ‘mbetòte a nu banghiètte
tènghe u costùme nùve e na m-u miètte,
nan-sacce c-è pe despitte o pe sparagnò
ma me pòre ca re fàzze pe supèrbetò.
 
Cùsse e nu ‘mbeite ca u-àgghie da ànne
sacce ca cusse costiume me pòrte dànne,
ma date ca la facce s-è ‘ngaddòte
na ngange chelàure ce ne sò cacciòte
 
Amèjsce e pure cumbore,
venejte all’acqua chiore
mangiome pone e pièsce,
cu Gèste Criste omm-abbevièsce.
 
Ma u patrùne de la fièste e n-òmene bùne
c-èje cange penzire cure mètte le sùne,
èppure na volt-a tande vògghie prevò
e cu nu bèlle costiume m-è appresendò.
 
Venèite cumbàgne a cusse banghiètte
cu nu costùme nùve nu sime l-èliètte,
la tavue stè preparote de pone e pièsce
cu Gèse Criste nu omn-abbevièsce. (Rit.)
 
Re turte ca l-èmme fatte ne re perdone
èvvive-a Ddèie e u figghie Crestione.
 
“Comportati meglio che ti salvi”
Oggi mi hanno invitato ad un banchetto
ho un vestito nuovo, ma non lo metto
non so se per dispetto o per risparmiare
io penso di farlo per superbia.
 
E’ un invito che ho da anni
però so che questo vestito porta male
ma vista l’abitudine fatta
non mi spavento se vengo cacciato.
 
Amici e compari
venite a questa semplice tavola
mangiando pane e pesce,
risorgeremo con Gesù.
 
Chi organizza la festa è un brav’uomo
se io acconsento, lui mi fa festa
eppure voglio provare
presentandomi con eleganza.
 
Venite compagni a questo banchetto
vestiti a nuovo saremo gli eletti
la tavola è imbandita con pane e pesce
dobbiamo tutti rinascere nella fede. (Rit.)
 
Il torto che abbiamo fatto sarà perdonato
viva Dio e suo figlio cristiano.